论文→[ 历史论文 ]

战后缅甸客家族群社会文化之研究

阅读量:02021-09-11作者:陈仲暄来源:历史学类
首页 - 历史论文 - 本页网址:https://www.woailunwen.com/lishi/72771/

研究生: 陈仲暄
研究生(外文): Chung-Hsuan Chen
论文名称: 战后缅甸客家族群社会文化之研究-以兴实塔地区陈祝发家族为例(1947-1994)
论文名称(外文): Research of the Hakka Social Culture of Chinese in Myanmar -- A case Study of The Chen-Zu-Fa family in Hinthada Area.(1947-1994)
指导教授: 吴明勇吴明勇引用关係
口试委员: 周宗贤、康才媛
口试日期: 2020-06-30
学位类别: 硕士
校院名称: 淡江大学
系所名称: 历史学系硕士班
学门: 文学
学类: 历史学类
论文种类: 学术论文
论文出版年: 2020
毕业学年度: 108
语文别: 中文
论文页数: 200
中文关键词: 缅甸华人、缅甸客家族群、陈祝发家族、社会文化认同、家族史
外文关键词: Oversea Chinese in Myanmar、Hakka Chinese、Chen-Zu-Fa family、Social Identity、Family History


本文以战后的缅甸客家族群社会文化为研究领域,并且以广东梅县人陈祝发家族做为研究个案讨。主要研究范围在1947年到1994年间近半世纪的产业变迁、风土文化的改动,乃至华侨对于自身文化的认同变化,最后形成再移民或同化的现象。战后缅甸的华人社会错综複杂,由于自1948年缅甸独立开始便颁布《入籍法》,使得华侨纷纷入籍成为缅籍华人,然而随著缅甸于1950年代步入社会主义国家政策开始,华人的权利受到严重的挑战,在政府收归国有、反文教与政治性的排外之下,使得华人群体渐渐丧失在缅甸的事业与文化,陷入自身难保的困境当中。缅甸华人当中的客家族群人数较少,然而却能够在厮杀激烈的饷码制度下脱颖而出,而获有暴利的酿酒行业几乎由客家人所把持。因此,笔者以梅县人陈祝发家族做为个案分析,以他们在缅甸所建立的事业场域、家庭环境,从一个小人物努力奋斗打拼的过程,试图还原出客家族群在缅甸的毅力与不凡志气。
随著排华运动的展开,华人的文化与产业直接地遭到衝击,缅甸政府强制性地透过政治、经济与社会等手段,加强对于华人族群的迫害与清理,使得华人群体陷入严重的困顿当中,因而形成了在移民的现象。最后,当华人面临困境时所显现出的抉择,去留意识之下如何生存才是主要课题。因此,许多华人隐姓埋名低调度日,然而却也因为身分认同的转换,与地方势力结合,形成了现今缅甸华侨社会的风貌。


he purpose of this study is survey social culture of Hakka Chinese in Myanmar with a case study of Chen-Zu-Fa family in Hinthada Area. The transition of Hakka Chinese economy, social culture and environment,affected Hakka Chinese ethnicity identity and culture in Myanmar. Therefor, Hakka Chinese neither becomeBurmese or immigrate to other countries.Since Myanmar Independence, Hakka Chinese obtain naturalization of Myanmar in 1948.However, the government of Myanmar begin to set up socialism, they eliminate Chinese education and culture,moreover Chinese in economy and political such as Chinese exclusion. As a result, all this comportment to fall status of Chinese in Myanmar. Hakka Chinese is minority ethnic of Chinese social in Myanmar.Nevertheless,Hakka Chinese undertake wine making industry. Hence, the result of analysis case of Chen-Zu-Fa family as a Hakka family striver to consolidate Hakka industry, education and living in Myanmar from 1947 to 1994.In conclusion, many Oversea Chinese in Myanmar chose live incognito and transform ethnicity identity to cooperation with local force, to appearance social culture of Chinese in Myanmar nowadays.


目次
第一章 绪论..........................................1
第二章 广东梅县人陈祝发入缅............................9
第一节 战后华人移民东南亚..............................9
第二节 陈祝发入缅经过.................................18
第三节 陈祝发入籍缅甸.................................36
第三章 陈祝发在缅华社会的产业发展 .....................49
第一节 陈祝发与兴实塔华人社会..........................49
第二节 陈祝发与兴实塔客家产业..........................59
第三节 兴实塔敏正学校与办学用意........................81
第四章 文化认同与再移民现象 ..........................102
第一节 排华事件.....................................102
第二节 文化衝突与转型................................115
第三节 华人的去留与再移民现象.........................127
第五章 结论 ........................................150
参考文献 ...........................................154
附录一 相关照片 ....................................159
附录二 陈祝发家族年表 ...............................166
附录三 田野调查访谈纪录表............................171
第一次田野调查记录..................................171
第二次田野调查记录..................................175
第三次田野调查记录..................................178
第四次田野调查记录..................................180
附录四 田野调查访谈内容.............................185


表次
表2-1 1943 至1950 年洪、旱灾情形........................13
表 2-2 水客带路价目 ....................................25
表 2-3 1947 年时缅甸卢币与港币汇率兑换情形................26
表 2-4 1952 年仰光客家应和会馆水客通讯录..................27
表 3-1 陈祝发在缅所经营产业一览表 ........................59
表 3-2 1952 年仰光周遭地区客属酒码总数....................61
表 3-3 兴实塔「旺孟加拉」戏院放映时间表 ...................70
表 3-4 兴实塔「旺孟加拉」戏院门票价钱一览表 ...............70
表 3-5 1952 年仰光周遭地区客属当店总数....................73
表 3-6 Yonthalin 当店价目表.............................79
表 3-7 当店页与酒廊业的资金、店家数量比较 .................80
表 3-8 兴实塔客家敏正学校学生、教师数量一览(1957)..........87
表 3-9 缅甸华校初小部教学科目与时数.......................90
表 3-10 缅甸华校高小部教学科目与时数 .....................90
表 4-1 陈祝发与较有往来亲人一览表 .......................128
表 4-2 陈祝发子女于1970 年代的动向与职业.................129


图次
图 1-1 缅甸华侨的护照 ...................................3
图 1-2 仰光九文台客家度贤佛堂前金炉........................4
图 2-1 缅甸客家侨领龚干宏 ...............................11
图 2-2 华人经海路移民至缅甸示意图 ........................19
图 2-3 华人经陆路移民至缅甸示意图 ........................21
图 2-4 华人海陆并用前往缅甸的路径 ........................22
图 2-5 缅甸华侨登记证 ...................................23
图 2-6 缅甸华侨周基章的中华人民共和国护照 .................23
图 2-7 华侨从缅甸寄回国内(梅县)的信件 ...................28
图 2-8 陈祝发家族四代世系图 .............................31
图 2-9 陈祝发手写之族谱 .................................32
图 2-10 仰光应和会馆福利细则 ............................38
图 2-11 仰光 16 条街上的陈氏爱敬社.......................39
图 2-12 陈氏爱敬社秘书长陈坤长和应和会馆黄荣平先生.........40
图 2-13 仰光酒楼茶室职工公会 ............................41
图 2-14 位于梅州市南口镇花岗嘴的陈屋祖宫坛 ...............45
图 2-15 陈祝发于 1956 年4 月18 日加入缅甸社会主义国家合作社通知书...................................................46
图 2-16 陈祝发一家入籍缅甸的备忘录(1961) ...............48
图 3-1 兴实塔市区范围图 ................................50
图 3-2 兴实塔市区一景 ..................................51
图 3-3 兴实塔「China Street」中华街今日样貌..............52
图 3-4 兴实塔客家人陈丙粦的旧家 .........................53
图 3-5 笔者与兴实塔梅县会馆现任负责人周怀兴(左一) .......54
图 3-6 陈祝发(前排右一)与兴实塔客家人每年祭祀出发前合影....................................................56
图 3-7 陈祝发(左一)与兴实塔客家人每年聚会留影 ...........57
图 3-8 陈祝发巡视各家商店贩卖酒图示 .....................66
图 3-9 陈祝发查缉私酿酒的工具 ...........................68
图 3-10 陈祝发一家于兴实塔旺孟加拉戏院合影(1958 年1 月10 日) ......................................................72
图 3-11 兴实塔市政府发给陈祝发的当店经营执照 .............74
图 3-12 Yonthalin 与兴实塔周边地区关係示意图.............75
图 3-13 缅甸华人当店的经营模式 ..........................76
图 3-14 兴实塔 Yonthalin 村一景.........................77
图 3-15 Yonthalin 当店旧址.............................78
图 3-16 陈祝发夫妇参加次子陈财华的大学毕业典礼 ............83
图 3-17 1985 年左右的陈祝发夫妇..........................83
图 3-18 兴实塔客家人家屋内样貌 ..........................84
图 3-19 陈祝发于过年时拜天公图 ..........................86
图 3-20 兴实塔敏正学校内部一隅 ..........................88
图 3-21 兴实塔福建凤山寺主建筑样貌与兴实塔凤山寺的附属大堂建筑 ......................................................95
图 3-22 兴实塔凤山寺新置地皮慈善捐芳明录(1979 年) ......96
图 3-23 陈祝发在兴实塔凤山寺的捐款名目 ..................97
图 3-24 兴实塔凤山寺俯瞰图 .............................98
图 3-25 兴实塔凤山寺所藏「铭新学校」牌匾.................99
图 4-1 兴实塔敏正学校大门 .............................103
图 4-2 兴实塔凤山寺前的客家妇女度度姊 ...................105
图 4-3 陈祝发(右)与丘鸿喜(左)的墓碑 .................106
图 4-4 尼温执政时期面额 90 的纸钞.......................110
图 4-5 仰光观音古庙门前石像与特写 .......................111
图 4-6 兴实塔铭新学校前花盆 ............................111
图 4-7 陈祝发三子陈永华在兴实塔凤山寺迎娶华人女子 ........115
图 4-8 陈祝发幼女陈月云与台山华侨黎天球成婚 ..............118
图 4-9 陈财华 Yonthalin 村的杂货店一景..................119
图 4-10 1994 年丘鸿喜过世情景...........................123
图 4-11 陈祝发子女祭拜时的过程 .........................124
图 4-12 笔者与陈生华先生接受梅州电视民生 820 採访画面.....126
图 4-13 1970 年代初期陈祝发一家全家福照片................130
图 4-14 陈兴华申请到台湾读书的文件 ......................139
图 4-15 陈兴华搭乘泰航转机抵达台湾的机票证明 .............140
图 4-16 陈兴华的台湾入境证 .............................141
图 4-17 1981 年陈祝发写给陈兴华的信件....................142
图 4-18 客家四海一家意象图 .............................147
图 4-19 陈祝发晚年(2003)写给陈兴华的家书...............148
图 4-16 陈祝发晚年住处 ................................149


参考文献
一、 史料文献
1. 中华民国行政院新闻局,《侨胞教育》,行政院新闻局印行,1947 年7 月。
2. 华侨丛书之一,《缅华工商概览》,出版地不详,1948 年,2 月15 日。
3. 缅甸华侨兴商总会,《四十週年纪念特刊》,缅甸:缅甸华侨兴商总会,1951年6 月15 日。
4. 中国银行总管理处,《华侨服务手册》,中国:中国银行总管理处编印,1952年。
5. 仰光应和会馆,《仰光应和会馆复办第六週年纪念特刊》,缅甸:仰光应和会馆发行,1952 年3 月。
6. 仰光建德总社,《仰光建德总社一百一十二週年社庆特刊》缅甸:仰光建德总社,编著年代不详。
7. 仰光宁阳会馆,《仰光宁阳会馆九十週年纪念特刊》,缅甸:仰光宁阳会馆,1954 年。
8. 福州市归国华侨联谊会,《福建归侨手册》,福州:福州市归国华侨联谊会编印,1955 年。
9. 缅甸华商商会,《缅甸华商商会章程及备忘录》,仰光:缅甸华商商会编印,1956 年1 月修订。
10. 旅缅安溪会馆,《旅缅安溪会馆四十二週年纪念特刊》,缅甸:旅缅安溪会馆,1968 年2 月。
11. 国史馆,《东南亚华侨资料彙编(一)》,台湾:三民书局,1999 年3 月。
12. 国史馆,《东南亚华侨资料彙编(二)》,台湾:三民书局,2003 年11 月。
13. 仰光广东公司,《观音古庙重修落成庆典暨一百七十九週年纪念特刊》,缅甸:仰光观音古庙,2002 年11 月15 日。
14. 云南省腾衝市和顺图书馆编,《云南和顺旅缅华侨史料彙编(全二册)》,北京:国家图书馆出版社,2018 年4 月第1 版。


二、 专书
1. 张正藩,《缅甸的现状与华侨》,台湾:中央文物供应社印行,1954 年7月。
2. 朱志和,《缅甸》,北京:世界知识社,1957 年1 月第一版。
3. 许延灼,《缅甸华侨经济》,台湾:海外出版社印行,1957 年10 月初版。
4. 陈文亨、卢伟林,《缅甸华侨教育》,台湾:海外出版社,1957 年11 月初版。
5. 许麾力编译 David Press 著,《缅甸婚姻继承法例与华侨》,香港:达惠印务所,1962 年1 月。
6. 华侨编纂委员会,《华侨志-缅甸》,台湾:海天印刷厂,1967 年9 月。
7. 侨务委员会侨务研究室,《今日缅甸与华侨》,台湾:侨务委员会侨务研究室编印,1969 年2 月25 日。
8. 雨青,《客家人寻「根」》,台北:武陵出版社有限公司,1985 年9 月。
9. 陈运栋,《客家人》,台北:东门出版社,1988 年1 月10 日。
10. 卢伟林,《缅甸华侨概况》,台北:正中书局印行,1988 年6 月。
11. 李栢林,《梅州史迹纵览》,中国:广东人民出版社,1989 年12 月第一版。
12. 陈鸿瑜审订,《华裔东南亚人》,台湾:国立暨南大学东南亚研究中心出版,1998 年4 月。
13. 黄建淳,《砂拉越华人史研究》,台湾:东大图书股份有限公司,1999 年1月。
14. 冯励冬,《缅华百年史话》,香港:境报文化企业有限公司,2002 年3 月。
15. 金荣勇,《缅甸简史》,台湾:国立暨南大学东南亚研究中心,2003 年6月。
16. 李思涵,《东南亚华人史》,台湾:五南图书出版股份有限公司,2003 年11月初版一刷。
17. 周业谦、周光淦译,《社会学辞典》David Jary&Julia Jary “The HarperCollinsdictionary of Socuology”,台北市:猫头鹰出版,2005 年。
18. 曹云华,《变异与保持:东南亚华人的文化适应》,台湾:五南图书出版股份有限公司,2010 年4 月。
19. 杨昊、陈琮渊,《台湾东南亚研究新论:图象与路向》,台北:洪叶文化事业有限公司,2013 年10 月初版一刷。
20. 张应龙主编,《广东华侨与中外关係》,广州:广东人民出版社,2014 年8月。
21. 林德基,《伊江》,台北:师友月刊杂志社,2014 年12 月。
22. 甘必通,《客家文化事典》,苗栗:苗栗县政府国际文化观光局,2014 年12月1 日。
23. 张维安,《思索台湾客家研究》,台北:远流出版事业股份有限公司,2015年12 月初版一刷。
24. 张维安,《客家文化、认同与信仰:东南亚与台港澳》,台北:远流出版事业股份有限公司,2015 年12 月初版一刷。
25. 范宏伟,《缅甸华侨华人史》,北京:中国华侨出版社,2016 年7 月。
26. 陈鸿瑜,《缅甸史》,台北:台湾商务印书馆股份有限公司,2016 年7 月。
27. 张维安主编,《在地、南向与全球客家》,新竹市:交大出版社,2017 年11月。
28. 孔复礼,《华人在他乡:中华近代海外移民史》,台湾:台湾商务印书馆股份有限公司,2019 年3 月。


三、 外文专书
1. Seekins, Donald M. Historical of Burma (Myanmar).The United States of America:Scarecrow Press, 2006.
2. Michael Aung-Thwin and Maitrii Aung-Thwin. A History of Myanmar since Ancient Times. London: Reaktion Books, 2012.


四、 期刊论文
1. 谢陪屏,〈战后遣送归侨返回缅甸之研究(1945-1949)〉《国史馆馆刊》第十九期,2009 年3 月,页1-46。
2. 杨仲青,〈探讨缅甸华文教育的发展与挑战〉《华文世界》第115 期,2015年 6 月,页106-110。
3. 林若雩,〈缅甸华文教育发展之机会与困境〉《华文世界》第92 期,1999 年6 月,页42-53。
4. 萧彩雅,〈19 世纪初至20 世纪初的仰光华侨社会〉《东南亚南亚研究》第2期,2011 年,页67-94。


五、 学位论文
1. 黄雅涵〈第二次世界大战后缅甸的华人政策〉,淡江大学亚州研究所,2013年1 月。
2. 常庆芬,〈缅甸华文学校与华文教学现况之探讨〉,政治大学华语文教学硕士学位学程,2013 年。
3. 杨仲青,〈新世纪缅甸侨生在台求学经历与生活经验辅导工作之建议〉,台湾师范大学应用华语文学系侨教与海外华人研究组,2015 年。
4. 黎浩琮〈从颠沛流离到落地生根:黎氏家族缅甸、台湾、澳门迁徙史
(1937-1990)〉,国立台湾师范大学台湾史研究所,2020 年2 月。


六、 网路资料
1. 龚鹏程〈东南亚华人的社会变迁(2004.04.01,马来西亚槟城,台湾与东南亚:文化文学与社会变迁研讨会,主题演讲稿)〉,网址:
http://www.fgu.edu.tw/~wclrc/drafts/Taiwan/gong/gong-09.htm 查阅时间:2019年11 月28 日。
2. 「1967 年缅甸排华事件始末记」
网址:https://blog.xuite.net/ezmmmm/twblog/119895285-
1967%E5%B9%B46%E6%9C%88%E7%B7%AC%E7%94%B8%E6%8E%92%
E8%8F%AF%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E5%A7%8B%E6%9C%AA%E8%A
8%98%28%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%BD%89%E8%BC%89%29 查阅时
间:2019 年6 月。
3. 「距离阻挡不了亲情,时隔 20 年,民警助台胞找回未曾谋面的亲人!」
网址:https://www.xuehua.us/a/5ec0d9ef11bd787a1237559b?lang=zh-tw查阅时间:2020 年6 月10 日。
4. 「仰光侨教,火苗不熄」
网址:https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=16f1831e-195d-4087-814d-047cc861e3a5&CatId=11 查阅时间:2020 年6 月11 日。
5. 「Myanmar: Regions, States, Major Cities & Towns - Population Statistics, Maps,
Charts, Weather and Web Information.」
网址:http://www.citypopulation.de/Myanmar-Cities.html 查阅时间:2020 年4月30 日。

累计有19527人觉得此论文有用

免责声明

战后缅甸客家族群社会文化之研究
本文内容整理自网络,有修改,版权归原作者所有。如有侵权,我们将立即更正或删除相关内容。
联系邮箱 webmaster(#at)woailunwen.com [ (#at)改为@ ]
缅甸华人 缅甸客家族群 陈祝发家族 社会文化认同 家族史

网友回答

还没有人提问战后缅甸客家族群社会文化之研究,现在提问沙发就是你的!
点击加载更多